-
1 борьба с контрабандой наркотиков
Sociology: drug traffic controlУниверсальный русско-английский словарь > борьба с контрабандой наркотиков
-
2 провозить контрабандой
Русско-английский большой базовый словарь > провозить контрабандой
-
3 drug
drʌɡ
1. сущ.
1) медикамент(ы), снадобье, лекарственный препарат to administer, prescribe a drug ≈ назначать лекарство to take a drug ≈ принимать лекарство mild drug ≈ мягкое лекарство powerful, strong drug ≈ сильное лекарство toxic drug ≈ токсичное лекарство weak drug ≈ слабое лекарство habit-forming drug non-addictive drug nonprescription drug over-the-counter drug prescription drug proprietary drug sulfa drug sulpha drug Syn: medication, medicine, narcotic, pharmaceutical, remedy, specific
2) наркотик;
транквилизатор a drug addict ≈ наркоман a drug dealer/pusher ≈ торговец наркотиками to take drugs ≈ принимать наркотики to peddle, push, sell drugs, to traffic in drug ≈ торговать наркотиками hard drugs ≈ сильный наркотик soft drugs ≈ слабый наркотик illegal, illicit drug ≈ нелегальный наркотик Syn: dope
3) товар, не пользующийся спросом;
ненужная вещь Lace veils are a drug in the market. ≈ Кружевные вуали сейчас не пользуются спросом.
2. гл.
1) оказывать воздействие, подобное наркотическому, на кого-л.;
притуплять( чувства, эмоции и т.д.)
2) давать наркотики
3) употреблять наркотики She has drugged all her life. ≈ Все свою жизнь она употребляла наркотики.
4) подмешивать наркотики или яд (в пищу с целью отравления) лекарство, средство;
медикамент;
снадобье - narcotic *s наркотики - * of abuse лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) - * administration применение лекарств - * plant лекарственное растение - * industry фармацевтическая промышленность - to be doing *s (разговорное) заниматься фармакологией наркотик - * addict /fiend/ наркоман - * habit /addiction/ наркомания - * courier курьер, перевозящий наркотики - * traffic /разг. pushing, peddling/ торговля наркотиками - to take *s принимать наркотики;
быть наркоманом неходкий товар (часто * in или on the market) допинг подмешивать наркотики или яд - to * smb.'s wine подмешать наркотик в вино кому-л. давать наркотики - to * oneself принять наркотик;
принимать наркотики, быть наркоманом злоупотреблять наркотиками, быть наркоманом (разговорное) насыщать, накачивать - *ged with pleasure пресыщенный;
ублаготворенный, размякший от удовольствия лесовоз drug давать наркотики ~ лекарственное вещество ~ лекарственное средство ~ лекарственный препарат ~ лекарство, медикамент ~ лекарство ~ медикамент ~ наркотик ~ неходкий товар;
то, что никому не нужно( обыкн. drug in или on the market) ~ подмешивать наркотики или яд (в пищу) ~ притуплять (чувства) ~ употреблять наркотики ~ addict institution учреждение занимающееся наркоманами ~ attr. лекарственный;
drug plants лекарственные растения ~ attr. наркотический;
drug addict (или taker) наркоман;
the drug habit наркомания ~ attr. наркотический;
drug addict (или taker) наркоман;
the drug habit наркомания ~ attr. лекарственный;
drug plants лекарственные растения ~ traffic control борьба с контрабандой наркотиков drugs of abuse наркотики euphoriant ~ наркотик illicit ~ traffic запрещенная перевозка наркотиков proprietary ~ патентованное лекарство -
4 drug
[drʌɡ]drug давать наркотики drug лекарственное вещество drug лекарственное средство drug лекарственный препарат drug лекарство, медикамент drug лекарство drug медикамент drug наркотик drug неходкий товар; то, что никому не нужно (обыкн. drug in или on the market) drug подмешивать наркотики или яд (в пищу) drug притуплять (чувства) drug употреблять наркотики drug addict institution учреждение занимающееся наркоманами drug attr. лекарственный; drug plants лекарственные растения drug attr. наркотический; drug addict (или taker) наркоман; the drug habit наркомания drug attr. наркотический; drug addict (или taker) наркоман; the drug habit наркомания drug attr. лекарственный; drug plants лекарственные растения drug traffic control борьба с контрабандой наркотиков drugs of abuse наркотики euphoriant drug наркотик illicit drug traffic запрещенная перевозка наркотиков proprietary drug патентованное лекарство -
5 drug traffic control
Социология: борьба с контрабандой наркотиков -
6 контрабанда контрабанд·а
1) (занятие) contraband, smuggling, illicit / illegal traffic, illegal tradeпровозить контрабандой — to smuggle (in / out)
борьба с контрабандой — prevention of smuggling, contraband control
2) собир. (товары) contraband; contraband / smuggled goodsконфисковать контрабанду — to seize / to confiscate contraband
Russian-english dctionary of diplomacy > контрабанда контрабанд·а
-
7 smuggling
контрабанда; занимающийся контрабандой -
8 smuggling
n контрабанда; незаконный ввоз или вывозСинонимический ряд:1. bootlegging (noun) bootlegging; bringing in outlawed drugs; clandestine operation; gun running; importing illegally; importing illicit goods; running contraband; underworld activity2. running (verb) bootlegging; running3. spiriting (verb) sneaking; spiriting -
9 контрабанда
-
10 контрабанда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрабанда
-
11 drug smuggling
См. также в других словарях:
Вооружённые силы Ливана — الجيش اللبناني Вооружённые силы Ливана Годы существования с 1 августа 1945 Страна … Википедия
Вооруженные силы Ливана — الجيش اللبناني Вооружённые силы Ливана Год формирования Страна Ливан Подчинение Министерство обороны Ливана В составе … Википедия
Балтийская таможня — Балтийская таможня российская таможня, входящая в Северо Западное таможенное управление Федеральной таможенной службы. В настоящее время (2010) штатная численность таможни составляет 1083 человек. Здесь оформляется более 19 млн тонн… … Википедия
НАРКОТИН — НАРКОТИН, Narcotinum (синонимы: опиан, опианин, анаркотин, наркозин). Строение: СН3О.С С.СО О NCH3 CH2 ;/ с W" ттг./ г CZIC< СН3О.С Рабочие Служащие Военно служащ. Безработные Наркомании м. ж, о eg (О О о И м. ж. о fees °£ о с о… … Большая медицинская энциклопедия
Нарковойна в Мексике — Война с наркокартелями (исп. Guerra contra el narcotráfico en México) Дата Место Мексика Итог боевые действия продолжаются … Википедия
День пограничника: история и традиции праздника — День пограничника СССР установлен в 1958 г. В современной России День пограничника установлен указом президента РФ от 23 мая 1994 г. в целях возрождения исторических традиций России и ее пограничных войск . Федеральная пограничная служба (ФПС) РФ … Энциклопедия ньюсмейкеров
Береговая охрана Пакистана — Pakistan Coast Guard Эмблема Береговой охраны Пакистана Годы существования … Википедия
Америпол — Ameripol Америпол Членство: 18 стран Тип организации: Международная организация Руководители … Википедия
Военно-морские силы и Морская полиция Кипра — Республика Кипр располагает двумя различными военно морскими подразделениями Командованием ВМС Национальной гвардии [1] и Портовой и Морской полицией Кипра (Береговая охрана). Оба подразделения располагают боевыми единицами, но выполняют… … Википедия
Jardine Matheson — Holdings Limited … Википедия
Государственная пограничная служба Азербайджана — Azərbaycan Dövlət Sərhəd Xidməti Государственная пограничная служба Азербайджана Знамя государственной пограничной службы Годы существования с 31 июля 2002 года Страна … Википедия
